1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.BZ

2
00:00:04,660 --> 00:00:06,700
Nama saya Roland Nosek.

3
00:00:07,520 --> 00:00:08,360
Saya berumur 32 tahun.

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.BZ

5
00:00:08,720 --> 00:00:11,140
Keluarga saya orang Austria,
tapi saya tinggal di Jerman.

6
00:00:12,280 --> 00:00:15,100
Saya bergabung dengan SS pada awal tahun 1940.

7
00:00:16,160 --> 00:00:19,560
Saya seorang mata-mata untuk SD,
badan intelijen Nazi.

8
00:00:20,460 --> 00:00:23,200
Saya fasih berbahasa Perancis dan Inggris
tanpa aksen.

9
00:00:24,160 --> 00:00:26,220
Saya pernah ke Paris sebelum perang.

10
00:00:26,900 --> 00:00:28,020
Itu sebabnya saya dikirim ke sana.

11
00:00:28,480 --> 00:00:31,000
Mereka menyebut saya orang Jerman paling Paris.

12
00:00:31,640 --> 00:00:32,960
Ini ceritaku.

13
00:01:02,540 --> 00:01:07,220
Akhir musim panas 1945,
Perang Dunia Kedua telah berakhir.

14
00:01:08,440 --> 00:01:12,800
Di pusat interogasi Prancis
di Black Forest, layanan dari

15
00:01:13,000 --> 00:01:17,300
pembekalan layanan kontra-spionase a
mantan mata-mata SS dan memintanya untuk menulis

16
00:01:17,500 --> 00:01:20,300
laporan tentang empat tahun hidupnya
infiltrasi Paris.

17
00:01:21,400 --> 00:01:23,700
SSnya adalah Roland Nosek.

18
00:01:24,080 --> 00:01:26,940
Kita tahu bahwa Nosek bergabung dengan SD pada tahun 1938.

19
00:01:27,400 --> 00:01:29,200
Kami yakin dia adalah seorang sosialis nasional.

20
00:01:29,400 --> 00:01:31,980
Dia adalah pendukung Hitler,
itu sudah pasti.

21
00:01:32,240 --> 00:01:33,320
Dia bukan orang yang fanatik.

22
00:01:34,000 --> 00:01:38,540
Dia orang yang cukup pragmatis
dan dia benar-benar seorang Francophile.

23
00:01:39,640 --> 00:01:44,200
Berkat Francophilia-nya itulah
atasannya mengirimnya ke bawah tanah.

24
00:01:44,400 --> 00:01:48,020
ke ibu kota Prancis setelahnya
pasukan Jerman.

25
00:01:48,720 --> 00:01:53,540
Saya tiba di Paris pada bulan Juni 1940,
tepatnya pada tanggal 17.

26
00:01:54,160 --> 00:01:58,060
Tiga hari sebelumnya, pada tanggal 14 Juni,
Wehrmacht kami memasuki Paris.

27
00:02:03,360 --> 00:02:04,860
10 Mei 1940.

28
00:02:05,940 --> 00:02:09,260
Setelah delapan bulan perang palsu,
Jerman melancarkan serangan.

29
00:02:09,460 --> 00:02:12,400
dan menghancurkan pasukan Perancis dan Inggris,

30
00:02:13,060 --> 00:02:15,960
mendorong mereka kembali ke kantong Dunkirk,
kembali ke Laut Utara.

31
00:02:16,880 --> 00:02:19,370
Lima hari kemudian, Jerman
membebankan biaya ke ibukota.

32
00:02:19,570 --> 00:02:23,580
Ini adalah bencana, kekalahan, eksodus.

33
00:02:24,860 --> 00:02:27,580
Pada malam tanggal 13 Juni,
Jerman berada di gerbang Paris.

34
00:02:28,220 --> 00:02:31,820
Duta Besar Amerika William Bullitt
akan bernegosiasi atas nama Perancis.

35
00:02:32,020 --> 00:02:33,460
kedatangan pasukan pendudukan.

36
00:02:33,720 --> 00:02:38,120
Paul Reynaud, yang merupakan Presiden Dewan,
menelepon Bullitt dan memberitahunya bahwa dia

37
00:02:38,320 --> 00:02:44,480
berwenang untuk memperingatkan Jerman
bahwa Paris telah dinyatakan sebagai kota terbuka

38
00:02:44,680 --> 00:02:49,200
dan mencoba memastikan sesedikit mungkin
kehancuran mungkin.

39
00:02:49,400 --> 00:02:54,280
Jadi Bullitt berkeliling Paris bersama
mobilnya dan spanduk Amerikanya.

40
00:02:54,480 --> 00:02:55,240
benar-benar kosong.

41
00:02:56,640 --> 00:03:02,140
Dia bertanya, untuk alasan keamanan
dari masuknya ke Paris, bahwa Jerman

42
00:03:02,340 --> 00:03:03,840
menunggu sampai tanggal 14.

43
00:03:06,800 --> 00:03:07,560
Penghuninya masuk.

44
00:03:07,760 --> 00:03:08,520
Dia datang dari utara.

45
00:03:08,720 --> 00:03:12,220
Ini semacam kabut di Paris,
kabut kimia, kita tidak tahu

46
00:03:12,420 --> 00:03:13,180
mengapa.

47
00:03:13,420 --> 00:03:17,880
Dan penjajah, dalam waktu setengah hari,
menetap di Paris.

48
00:03:19,380 --> 00:03:20,420
Jam empat pagi.

49
00:03:20,700 --> 00:03:23,150
Tentara Jerman pertama menyeberang
Place Voltaire dengan sepeda motor.

50
00:03:23,350 --> 00:03:26,120
Sekelompok tentara menyerbu Timur
dan stasiun kereta api Utara.

51
00:03:26,440 --> 00:03:29,120
Pada pukul delapan kelompok lain bergerak
ke Hotel de Crillon.

52
00:03:29,560 --> 00:03:34,820
Jerman pindah ke Crillon
yang merupakan bekas kursi delegasi.

53
00:03:35,020 --> 00:03:38,060
Delegasi Amerika untuk
perundingan perjanjian Versailles.

54
00:03:38,320 --> 00:03:40,340
Mereka bermain-main dengan simbol
karena Crillon ditutup.

55
00:03:41,100 --> 00:03:45,160
Komisaris polisi dari kedelapan
lantai tiba dan mencoba membuka pintu.

56
00:03:45,680 --> 00:03:47,080
Ada rantai, dia tidak bisa masuk.

57
00:03:47,340 --> 00:03:51,840
Kami memberi tahu dia: "Anda buka dalam 20 menit atau tidak".

58
00:03:52,940 --> 00:03:55,480
Pada pukul 08.30, sepeda motor berangkat ke Champs-Ãlysées.

59
00:03:56,240 --> 00:03:59,580
Pada jam 9, di Invalides, teman-teman
menuntut pengembalian spanduk tersebut.

60
00:03:59,780 --> 00:04:02,820
dari 14-18 dan swastika pertama dimunculkan.

61
00:04:03,580 --> 00:04:05,180
Staf ada di tengah.

62
00:04:05,620 --> 00:04:08,140
Di tepi kiri adalah markas Luftwaffe.

63
00:04:08,420 --> 00:04:09,180
Jadi, di Senat.

64
00:04:09,440 --> 00:04:14,780
Di tepi kanan, kami memiliki staf
dari Wehrmacht, tentara,

65
00:04:15,780 --> 00:04:17,820
yang menginap di Raphaël
dan bekerja di Majestic.

66
00:04:18,280 --> 00:04:22,960
Rombongan ini berada di pinggiran kota dan
yang menarik adalah pada siang hari,

67
00:04:23,520 --> 00:04:25,460
semua orang berada di tempatnya masing-masing.

68
00:04:26,960 --> 00:04:28,120
Nazi sudah terpasang.

69
00:04:28,880 --> 00:04:30,380
Jamnya kembali ke waktu Jerman.

70
00:04:31,100 --> 00:04:32,340
Tidak ada seorang pun di jalanan.

71
00:04:32,640 --> 00:04:33,400
Tidak ada lagi mobil.

72
00:04:33,600 --> 00:04:35,860
Keheningan di mana-mana.

73
00:04:38,980 --> 00:04:40,000
Paris hampir kosong.

74
00:04:40,420 --> 00:04:44,100
Hampir satu juta penduduk telah mengungsi,
hampir 800.000 warga Paris masih di sini.

75
00:04:44,860 --> 00:04:48,320
Hanya kelompok termiskin yang tersisa, yang menonton
pasukan lewat dengan rasa ingin tahu.

76
00:04:48,660 --> 00:04:52,360
Mereka yang tersisa adalah petugasnya
dari sebuah bangunan, wanita penggembala Les Halles.

77
00:04:52,560 --> 00:04:53,380
Semua orang telah melarikan diri.

78
00:04:54,520 --> 00:04:59,640
Pada 17 Juni, Himmler mengirimkan komando
dari 20 SS berpakaian seperti polisi militer.

79
00:05:00,360 --> 00:05:01,500
Roland Nosek adalah salah satunya.

80
00:05:02,880 --> 00:05:07,140
Ada inti SS yang sangat kecil
yang disebut Sipo SD.

81
00:05:07,340 --> 00:05:09,360
Gestapo sering digunakan untuk segala hal.

82
00:05:09,700 --> 00:05:14,480
Gestapo hanyalah cabang dari Sipo SD,
badan intelijen.

83
00:05:14,680 --> 00:05:19,340
Ini bukan organisasi polisi,
itu adalah organisasi yang bertanggung jawab

84
00:05:19,540 --> 00:05:23,300
untuk memantau lawan politik
dari rezim Sosialis Nasional.

85
00:05:24,000 --> 00:05:26,640
dan, secara lebih umum, untuk menyediakan
intelijen politik,

86
00:05:26,840 --> 00:05:33,120
yaitu mencoba mengukur denyut nadi
opini publik dan untuk mengantisipasinya

87
00:05:33,320 --> 00:05:36,280
perkembangan politik di negara tersebut.

88
00:05:36,520 --> 00:05:41,280
Hingga tanggal 42 Juni, komando Sipo SD ini,
fungsi pentingnya,

89
00:05:41,480 --> 00:05:45,840
pada prinsipnya hanyalah kecerdasan
dan pengawasan terhadap musuh-musuh

90
00:05:46,040 --> 00:05:49,840
Reich, yaitu orang-orang Yahudi,
Komunis, tetapi juga gereja-gereja.

91
00:05:50,300 --> 00:05:52,960
Semua orang yang ditunjuk sebagai musuh
dari rezim Nazi.

92
00:05:54,580 --> 00:05:58,200
Kami harus bekerja secara tidak resmi di
mulai menempati lapangan

93
00:05:58,400 --> 00:05:59,160
melawan Wehrmacht.

94
00:06:00,180 --> 00:06:03,900
SS semuanya ditempatkan di Hotel
du Louvre dan kemudian di Hotel Scribe.

95
00:06:05,460 --> 00:06:08,820
Saya dan tim saya tinggal di Hotel
Boccador dekat Champs-Ãlysées.

96
00:06:13,220 --> 00:06:16,500
Di istana Paris itulah
layanan pemeliharaan telah diatur

97
00:06:16,700 --> 00:06:17,460
di Paris.

98
00:06:17,860 --> 00:06:20,960
Komando tinggi militer pindah ke
Majestic di Avenue Kléber,

99
00:06:21,440 --> 00:06:22,460
hari ini Semenanjung.

100
00:06:23,360 --> 00:06:26,900
Majestic Hotel akan menjadi kantor pusatnya
untuk seluruh Pekerjaan,

101
00:06:27,100 --> 00:06:29,260
komando militer Jerman di Perancis.

102
00:06:29,540 --> 00:06:31,260
Ada dua staf di sini.

103
00:06:31,460 --> 00:06:34,840
Ada staf militer yang menangani
masalah keamanan dalam arti luas,

104
00:06:35,080 --> 00:06:40,260
dan staf administrasi yaitu
seharusnya menjaga pengawasan

105
00:06:40,460 --> 00:06:43,860
pemerintahan Perancis dan ekonomi
eksploitasi negara.

106
00:06:44,980 --> 00:06:48,780
Abwehr, dinas rahasia militer,
menginvestasikan Lutetia.

107
00:06:49,780 --> 00:06:53,080
Nazi meminta hotel tersebut
di jalan Foch atau Lutetia.

108
00:06:53,280 --> 00:06:56,020
flat di boulevard Lannes
dan di arondisemen ke-16.

109
00:06:57,300 --> 00:07:00,320
Jika swastika ada dimana-mana,
setiap departemen, terkadang pesaing,

110
00:07:00,660 --> 00:07:01,420
mempunyai kodenya sendiri.

111
00:07:03,000 --> 00:07:06,360
Kita bisa melihat Pendudukan dan
Kolaborasi dari sudut pandang warna.

112
00:07:06,980 --> 00:07:10,940
Gestapo berwarna hitam, Ordo berwarna hitam;
milisi akan berpakaian hitam;

113
00:07:11,400 --> 00:07:13,380
Kemeja Coklat adalah kemeja hitam.

114
00:07:13,580 --> 00:07:16,740
Anda melihat seseorang berpakaian hitam,
Anda tahu betul di departemen mana dia berada.

115
00:07:16,920 --> 00:07:18,640
Pada awalnya, Gestapo merupakan kelompok minoritas.

116
00:07:18,840 --> 00:07:21,340
Wehrmacht bertanggung jawab dan memegang komando.

117
00:07:21,680 --> 00:07:25,680
Mereka berada di verdigris,
ngomong-ngomong, sejenis warna hijau yang tidak terlalu bagus,

118
00:07:26,160 --> 00:07:26,920
hijau tentara.

119
00:07:27,860 --> 00:07:32,200
Sekitar bulan Oktober 1940, kami pindah
ke 11 jalan raya Flandrin.

120
00:07:32,440 --> 00:07:35,880
Misi saya adalah untuk menembus
semua kalangan Perancis dan rekrut

121
00:07:36,080 --> 00:07:39,300
agen yang akan memberi kami
informasi rutin mengenai

122
00:07:39,500 --> 00:07:41,520
kehidupan sehari-hari dan lingkungan politik
di Paris.

123
00:07:45,080 --> 00:07:49,800
Hanya dalam beberapa hari, Paris akan diserang
menguji dan menjadi operasional untuk

124
00:07:50,000 --> 00:07:50,760
Jerman.

125
00:07:51,560 --> 00:07:56,720
Kok bisa puluhan
ribuan penghuni tiba

126
00:07:56,920 --> 00:07:59,040
begitu mudah?

127
00:07:59,240 --> 00:08:01,540
Itu semua sudah direncanakan sejak lama.

128
00:08:02,080 --> 00:08:04,640
Namun yang penting adalah hal itu terjadi
direncanakan setidaknya tiga tahun lalu.

129
00:08:04,860 --> 00:08:07,540
Perang telah dipersiapkan sejak tahun 1935 dan seterusnya
di pihak Jerman.

130
00:08:08,500 --> 00:08:14,180
Pertanyaan besar pada bulan Juni 1940 adalah:
Siapa yang bisa datang ke Prancis?

131
00:08:14,380 --> 00:08:15,940
Siapa yang akan menetap di sana?

132
00:08:16,140 --> 00:08:22,280
Rencana pendaftaran tanah Paris adalah
dijual bebas dan siapa pun bisa

133
00:08:22,480 --> 00:08:23,400
membeli rencananya.

134
00:08:23,920 --> 00:08:26,280
Menurutku bukan rahasianya
layanan akan melewatkannya.

135
00:08:27,280 --> 00:08:31,920
Yang sangat menarik adalah itu
tempat tinggal yang diminta tidak

136
00:08:32,120 --> 00:08:33,680
tentu saja bukan suatu kebetulan.

137
00:08:34,160 --> 00:08:35,980
Penghuninya memiliki selera kemewahan.

138
00:08:36,180 --> 00:08:38,920
Dia menyukai bangunan Haussmann,
rumah-rumah pribadi,

139
00:08:39,140 --> 00:08:41,860
tapi terutama tangga darurat.

140
00:08:42,140 --> 00:08:44,680
Semakin penting orang tersebut:
dua pintu keluar darurat.

141
00:08:45,380 --> 00:08:49,440
Untuk Nazi Jerman, menduduki Paris
juga identik dengan penghancuran simbolis.

142
00:08:49,640 --> 00:08:51,760
Perancis, musuh turun-temurun.

143
00:08:52,620 --> 00:08:54,020
Ini merupakan kejutan bagi seluruh dunia.

144
00:08:54,720 --> 00:08:56,940
Ini adalah emosi yang nyata di seluruh dunia.

145
00:08:57,280 --> 00:09:00,700
Pers dunia melihat akhir dari Kota Cahaya.

146
00:09:01,640 --> 00:09:07,440
Sebuah surat kabar Chili mengatakan:
“Nazi telah mematikannya

147
00:09:07,640 --> 00:09:13,100
peradaban dengan mengambil Paris,
tapi Kota Cahaya akan terlahir kembali suatu hari nanti."

148
00:09:14,420 --> 00:09:17,840
Anda harus melihat betapa terkejutnya hal itu
bagi dunia dan penghinaan bagi

149
00:09:18,040 --> 00:09:18,800
orang Perancis.

150
00:09:19,000 --> 00:09:23,800
Itu adalah trauma yang sangat besar
Perancis dan sampai sekarang,

151
00:09:24,000 --> 00:09:24,760
menurutku.

152
00:09:25,040 --> 00:09:26,020
Tapi untuk dunia.

153
00:09:26,760 --> 00:09:29,860
Perancis hampir musnah
keluar dari peta secara politis.

154
00:09:30,620 --> 00:09:34,280
Ada keadaan shock pada
melihat orang Jerman di jalan,

155
00:09:34,700 --> 00:09:37,700
Bendera dan tanda Nazi.

156
00:09:38,460 --> 00:09:40,400
Negara itu sudah tidak ada lagi.

157
00:09:40,600 --> 00:09:45,060
Anda harus membayangkan seperti apa rasanya,
itu belum pernah terjadi sebagai kejutan psikologis.

158
00:09:45,800 --> 00:09:46,780
Ini balas dendam.

159
00:09:47,360 --> 00:09:49,680
Dan balas dendam adalah perasaan Hitler
tahu dengan baik.

160
00:09:50,060 --> 00:09:52,160
Dia pun sudah lama bermimpi datang ke Paris.

161
00:09:53,000 --> 00:09:56,300
Tiba-tiba, seseorang mengatur
kunjungan angin puyuh untuknya dari Belgia.

162
00:09:56,740 --> 00:09:58,880
Kunjungan yang tanggalnya sering menjadi perdebatan.

163
00:09:59,620 --> 00:10:02,980
Pada tanggal 28 Juni, pada hari jadi
penandatanganan Perjanjian Versailles?

164
00:10:04,020 --> 00:10:05,680
Sekarang semuanya cocok.

165
00:10:05,740 --> 00:10:07,180
Kita tahu itu pada tanggal 23.

166
00:10:07,260 --> 00:10:14,940
Pada hari Minggu pagi, musim panas yang indah
hari, Hitler tiba di Le Bourget.

167
00:10:15,340 --> 00:10:19,500
Dia berada di pesawat pribadi dengan pengawal dekatnya.

168
00:10:20,200 --> 00:10:25,260
Paris - dan itu jelas bagi Hitler -,
adalah kota yang mengesankan,

169
00:10:26,240 --> 00:10:28,440
sebagai simbol kekayaan masa lalu Barat.

170
00:10:30,200 --> 00:10:35,800
Dan Paris mewakili, dari sudut pandangnya,
lebih dari Warsawa,

171
00:10:36,000 --> 00:10:38,700
Leningrad atau kota lain mana pun di Timur.

172
00:10:41,880 --> 00:10:43,720
Dia tidak lagi tertahan oleh kegembiraan.

173
00:10:44,340 --> 00:10:47,840
Itu adalah simbol dan pengudusan
kemenangan.

174
00:10:49,520 --> 00:10:54,200
Dia di dalam mobilnya yang terbuka,
Mercedes-Benz lapis baja yang terkenal itu,

175
00:10:54,760 --> 00:10:55,820
dan dia tidak akan luput dari perhatian.

176
00:10:58,600 --> 00:11:04,300
Dia paling banyak meminta tur
monumen megah, meminta untuk melihat Gedung Opera.

177
00:11:04,500 --> 00:11:08,840
Ada foto berita terkenal ini
di mana kami melihat burung layang-layang - kami biasa menyebutnya

178
00:11:09,040 --> 00:11:11,920
polisi dengan besarnya
tengkorak seperti burung layang-layang - yang mana

179
00:11:12,120 --> 00:11:13,180
penghormatan militer.

180
00:11:14,540 --> 00:11:19,520
Dia tentu saja pergi ke Invalides untuk memberi penghormatan
sejenak di depan makam Napoleon.

181
00:11:20,020 --> 00:11:26,040
Dia pergi ke Pantheon dan berjalan
di Boulevard Saint-Michel.

182
00:11:26,240 --> 00:11:27,380
Dia tertangkap lagi di dasar.

183
00:11:27,880 --> 00:11:29,940
Pada pukul delapan lewat seperempat, dia telah menyelesaikan tugasnya
berkunjung dan pergi.

184
00:11:39,360 --> 00:11:42,760
Foto Hitler di depan Menara Eiffel
akan berkeliling dunia.

185
00:11:43,080 --> 00:11:45,740
Berita ini akan menyebar dengan cepat.

186
00:11:46,880 --> 00:11:51,780
Eva Braun punya foto Hitler-nya
dengan menara di meja samping tempat tidurnya.

187
00:11:51,980 --> 00:11:52,860
Menara Eiffel di belakang.

188
00:11:57,340 --> 00:12:01,700
Kunjungan Hitler yang luar biasa bukanlah hal yang utama
untuk tujuan propaganda.

189
00:12:03,700 --> 00:12:07,680
Hitler sangat tertarik dengan sejarah
warisan Paris yang dia tahu.

190
00:12:07,880 --> 00:12:08,720
cukup baik.

191
00:12:10,000 --> 00:12:12,640
Ada motif tersembunyi yang serius dibalik kejadian ini.

192
00:12:13,980 --> 00:12:17,820
Faktanya, setelah perang dia menginginkannya
untuk membangun kembali Berlin menjadi kota lagi.

193
00:12:18,020 --> 00:12:21,580
lebih bergengsi dan lebih sombong
dibandingkan Paris saat itu.

194
00:12:24,820 --> 00:12:28,720
Hitler menghabiskan hari paling bahagia
hidupnya sebagai turis di Paris.

195
00:12:29,480 --> 00:12:30,500
Dia tidak pernah kembali.

196
00:12:32,920 --> 00:12:38,180
Pada musim panas 1940, warga Paris
yang tinggal atau kembali sudah tidak ada lagi

197
00:12:38,380 --> 00:12:39,140
kurang lebih mengundurkan diri.

198
00:12:39,720 --> 00:12:42,600
Kehidupan sehari-hari perlahan kembali
menjadi lebih atau kurang normal,

199
00:12:43,620 --> 00:12:47,040
kecuali ke mana pun kita pergi,
kita melihat tentara berseragam.

200
00:12:47,920 --> 00:12:52,580
Itu adalah tentara wajib militer
mewakili gambaran yang cukup akurat

201
00:12:52,780 --> 00:12:56,900
Masyarakat Jerman dengan segala keberagamannya
dan semua kelompok umurnya.

202
00:12:57,760 --> 00:13:03,480
Tipe prajurit yang masih ada
Tahun 1943 dan 1944 sangat berbeda dengan tahun 1943

203
00:13:03,680 --> 00:13:05,240
yang tiba pada tahun 1940.

204
00:13:06,000 --> 00:13:11,140
Pada tahun 1943-1944, mereka tidak ada sama sekali
prajurit muda yang atletis dan menyenangkan.

205
00:13:11,340 --> 00:13:12,140
untuk melihat dari 40.

206
00:13:12,440 --> 00:13:17,640
Mereka sudah cukup tua, terkadang terluka,
dan mereka laki-laki dikirim ke sini karena

207
00:13:17,660 --> 00:13:19,300
mereka tidak dapat digunakan di depan lagi.

208
00:13:20,680 --> 00:13:24,440
Front Rusia sangat sulit
untuk para prajurit.

209
00:13:24,900 --> 00:13:27,440
Agak menyenangkan memiliki
izin ke Paris.

210
00:13:27,640 --> 00:13:31,900
Bahkan ada rumus ini:
"Untuk semua orang, setidaknya sekali di Paris".

211
00:13:32,200 --> 00:13:36,220
Mereka tiba dengan cara yang luar biasa
kota menarik yang belum pernah mereka lihat sebelumnya.

212
00:13:36,420 --> 00:13:40,180
dari sudut pandang Jerman,

213
00:13:40,540 --> 00:13:42,580
di kota yang tidak sedang berperang.

214
00:13:45,120 --> 00:13:48,580
Di departemen saya, saya merekrut orang Jerman
yang tinggal di Perancis,

215
00:13:48,960 --> 00:13:50,880
Luksemburg, satu atau dua orang Prancis.

216
00:13:52,060 --> 00:13:54,200
Juru ketik atau penerjemahnya berasal dari Jerman.

217
00:13:55,120 --> 00:13:58,040
Tidak ada yang mengenakan seragam dan sebagainya
berbicara bahasa Prancis tanpa aksen.

218
00:13:59,460 --> 00:14:01,740
Pada awalnya, saya tidak punya
pedoman tertentu.

219
00:14:02,200 --> 00:14:05,040
Saya mengambil kesempatan ini untuk mulai mencari
kontak pribadi pertamaku.

220
00:14:07,860 --> 00:14:11,340
Bagi Roland Nosek, Paris menjadi
arena bermain bagi intelijen sipil.

221
00:14:12,020 --> 00:14:15,860
Status kota yang diinginkan Hitler,
berbeda dengan kota garnisun,

222
00:14:16,440 --> 00:14:17,680
membuatnya lebih mudah untuk menyusup.

223
00:14:18,220 --> 00:14:20,660
Semuanya dilakukan di pihak Jerman
untuk bergabung dengan Paris.

224
00:14:21,860 --> 00:14:25,840
Instruksi yang diberikan kepada tentara adalah
untuk berperilaku benar.

225
00:14:27,660 --> 00:14:30,320
Paris akan menjadi Kota Cahaya,
kota kesenangan.

226
00:14:30,520 --> 00:14:31,740
Ini akan menjadi sebuah pertunjukan.

227
00:14:31,940 --> 00:14:35,180
Pameran wisata,
tapi bukan pusat kekuasaan.

228
00:14:37,080 --> 00:14:40,680
Bagi orang Jerman, dimanapun mereka berada
dalam perang, pikirkan Paris,

229
00:14:40,940 --> 00:14:43,220
adalah janji wisata militer selama seminggu.

230
00:14:43,800 --> 00:14:45,300
Itu adalah tempatnya.

231
00:14:46,680 --> 00:14:52,280
Itu adalah simbol seni hidup dan
dari cara hidup Perancis yang lembut.

232
00:14:52,840 --> 00:14:58,900
Kami memiliki ungkapan Jerman ini:
"Glücklich wie Gott di Frankreich",

233
00:14:59,140 --> 00:15:01,200
bahagia seperti Tuhan di Prancis.

234
00:15:01,400 --> 00:15:02,680
Dan tempat yang menyenangkan tentunya.

235
00:15:02,740 --> 00:15:03,920
Itulah yang sedang kami pikirkan.

236
00:15:04,680 --> 00:15:05,980
Rumah bordil Paris.

237
00:15:06,500 --> 00:15:08,900
Pokok imajinasi kolektif Jerman.

238
00:15:09,600 --> 00:15:13,340
Dengan Pendudukan, Paris menjadi
tujuan pertama wisata seks

239
00:15:13,540 --> 00:15:16,100
dalam sejarah, di mana kejahatan diutamakan
atas kebajikan.

240
00:15:17,940 --> 00:15:20,700
Ada juga kota di Jerman
untuk petualangan seksual.

241
00:15:21,400 --> 00:15:23,740
Berlin di tahun 20an,
itu bisa dibandingkan dengan Paris.

242
00:15:24,900 --> 00:15:28,120
Tapi Berlin tahun 30an,
terutama sejak tahun 1933 dan seterusnya,

243
00:15:28,680 --> 00:15:29,740
tidak seperti itu lagi.

244
00:15:31,060 --> 00:15:35,120
Meski masih ada beberapa peluang
untuk petualangan seksual orisinal,

245
00:15:35,660 --> 00:15:41,870
tidak ada yang bisa dibandingkan dengan apa
kami temukan di Paris.

246
00:15:42,070 --> 00:15:44,680
Seperti di sini, rue Blondel, di detik
arondisemen.

247
00:15:45,000 --> 00:15:45,760
Aux Belles Poules.

248
00:15:46,240 --> 00:15:49,260
Rumah bordil, simbol fantasi perang.

249
00:15:52,840 --> 00:15:57,460
Selama perang, perwira Jerman
memiliki seluruh panel wanita muda

250
00:15:57,620 --> 00:15:59,280
yang disediakan bagi mereka.

251
00:15:59,460 --> 00:16:03,680
Mereka sedang duduk di jamuan makan berwarna merah
di sekeliling ruangan.

252
00:16:03,900 --> 00:16:05,942
Di tempat ini, di ruang tamu ini,

253
00:16:05,942 --> 00:16:09,460
yang mereka pilih
gadis-gadis yang paling mereka sukai.

254
00:16:13,000 --> 00:16:20,080
Dari 180 rumah bordil di Paris pada tahun 1940,
40 diminta untuk Wehrmacht.

255
00:16:20,820 --> 00:16:28,560
Lima atau enam khusus untuk petugas,
Kader SS, dan kolaborator Perancis.

256
00:16:32,600 --> 00:16:36,900
Itu adalah tempat yang sangat sosial,
kami tidak hanya melakukan layanan seksual.

257
00:16:37,100 --> 00:16:39,560
Kami datang ke sini untuk minum dan makan malam.

258
00:16:40,060 --> 00:16:44,120
Pada akhirnya, penampilan para gadis
hanya kebetulan pada malam hari.

259
00:16:47,640 --> 00:16:50,860
Tentu saja, mereka yang sering berkunjung
rumah bordil di kampung halamannya di Jerman,

260
00:16:51,420 --> 00:16:54,640
kader partai atau pejabat senior
belum pernah melihat itu.

261
00:16:56,980 --> 00:17:00,120
SS malah pergi ke Chabanais,
Göring berada di Chabanais,

262
00:17:00,780 --> 00:17:01,820
ada Sphinx...

263
00:17:02,400 --> 00:17:03,940
Ada banyak rumah bordil.

264
00:17:04,140 --> 00:17:07,520
Itu adalah tempat pertemuan besar
untuk Gestapo Perancis-Jerman dan Perancis.

265
00:17:08,760 --> 00:17:11,740
Spesialisasi Belles Poules
adalah tableaux vivants.

266
00:17:12,080 --> 00:17:15,040
Para wanita menempatkan diri mereka di atas panggung seperti
dalam lukisan terkenal.

267
00:17:15,600 --> 00:17:19,180
Dengan cermin,
itu memungkinkan pelanggan untuk melihatnya

268
00:17:19,380 --> 00:17:23,880
dari segala sudut, sehingga mereka bisa
naik ke atas dan lakukan kebaktian.

269
00:17:24,080 --> 00:17:25,040
jauh lebih seksual.

270
00:17:25,540 --> 00:17:31,360
Siapa pun yang masuk ke dalam rumah
close harus mengisi kartu dengan nama,

271
00:17:31,640 --> 00:17:35,920
namanya, nama pelacur itu,
tanggal laporan dan diberikan

272
00:17:36,120 --> 00:17:40,060
kondom bernama ein Pariser,
seorang warga Paris.

273
00:17:40,400 --> 00:17:42,260
Tidak ada lagi yang erotis di dalamnya.

274
00:17:42,740 --> 00:17:44,720
Tidak ada yang tersisa kecuali birokrasi murni.

275
00:17:47,860 --> 00:17:48,620
Birokrasi.

276
00:17:48,960 --> 00:17:52,400
Senjata Jerman paling efektif untuk administrasi
Perancis dan mengendalikannya.

277
00:17:52,600 --> 00:17:55,880
bukan dengan keterlibatan sebagian
Perancis dan para elitnya.

278
00:17:57,460 --> 00:18:01,700
Setelah gencatan senjata ditandatangani
pada tanggal 22 Juni 1940, pada tanggal 10 Juli,

279
00:18:02,180 --> 00:18:05,720
rezim Vichy, dipimpin oleh Marsekal
Pétain dan Pierre Laval,

280
00:18:06,220 --> 00:18:08,200
memilih untuk berkolaborasi.

281
00:18:10,320 --> 00:18:14,540
Jerman memasang pengeras suara
di setiap alun-alun di Paris.

282
00:18:15,100 --> 00:18:18,040
Masyarakat tidak heran mereka meminta gencatan senjata,

283
00:18:18,240 --> 00:18:22,760
tapi sangat terkejut karena mereka tidak mengumumkannya
bahwa mereka akan pergi ke Afrika

284
00:18:22,960 --> 00:18:27,860
atau Inggris sebagai Belanda dan Inggris

285
00:18:28,060 --> 00:18:28,820
kata pemerintah.

286
00:18:29,020 --> 00:18:31,580
Perancis adalah satu-satunya negara yang kalah yang menandatangani gencatan senjata.

287
00:18:31,920 --> 00:18:34,000
Negara-negara lain telah menandatangani penyerahan diri.

288
00:18:34,920 --> 00:18:37,520
Bagi Nazi, pilihan Pétain adalah anugerah.

289
00:18:38,960 --> 00:18:40,880
Pétain adalah pemenang Verdun.

290
00:18:41,000 --> 00:18:42,320
Apakah Anda lebih orang Prancis daripada dia?

291
00:18:42,720 --> 00:18:43,960
Itu rumus terbaik.

292
00:18:44,400 --> 00:18:49,000
Itu Vichy untuk Hitler,
yang memungkinkan dia menduduki Prancis dengan lebih murah.

293
00:18:49,200 --> 00:18:52,120
Itulah yang dijelaskan Hitler
kepada Mussolini pada tanggal 18 Juni 1940.

294
00:18:52,380 --> 00:18:56,640
Dia menuntut Nice, Savoy,
suatu pendudukan dan Hitler berkata:

295
00:18:56,840 --> 00:18:57,600
"Tidak, tidak sama sekali.

296
00:18:57,800 --> 00:18:59,180
Anda belum memahami apa pun.

297
00:18:59,600 --> 00:19:01,120
Yang saya butuhkan adalah Marsekal Pétain.

298
00:19:01,420 --> 00:19:06,980
Saya ingin rezim yang sesungguhnya diterima oleh Perancis,
dikagumi oleh orang Prancis sehingga saya

299
00:19:07,180 --> 00:19:08,760
dapat memerintah tanpa masalah".

300
00:19:08,960 --> 00:19:11,340
Di pihak Jerman, kolaborasi,
adalah berperang,

301
00:19:11,980 --> 00:19:17,160
untuk mengeksploitasi suatu negara dengan lebih baik dan tidak melakukan hal tersebut
harus menjaga ketertiban sejak itu

302
00:19:17,360 --> 00:19:18,800
orang Prancislah yang melakukannya.

303
00:19:19,320 --> 00:19:25,020
Kita memerlukan pemerintahan yang siap membantu
menangani tugas-tugas yang negatif bagi mata

304
00:19:25,220 --> 00:19:25,980
dari populasi.

305
00:19:26,020 --> 00:19:27,840
Mereka memikul tanggung jawab
dan bukan kita.

306
00:19:27,900 --> 00:19:30,540
Kitalah yang memaksakannya,
merekalah yang melakukannya, dan orang-orangnya

307
00:19:30,740 --> 00:19:32,000
beralih ke pemerintah mereka.

308
00:19:32,360 --> 00:19:35,880
Untuk beberapa bisnis dan politik Prancis
lingkaran, kolaborasi ini

309
00:19:36,080 --> 00:19:37,380
adalah pertaruhan untuk masa depan.

310
00:19:38,320 --> 00:19:44,660
Pierre Laval membuat diagnosis:
Eropa jelas-jelas adalah Nazi dan

311
00:19:44,860 --> 00:19:52,200
Anda harus bergaul dengan Nazi,
maka mungkin melunakkan semuanya

312
00:19:52,400 --> 00:19:55,860
bahwa kita tidak tahan dengan Nazisme.

313
00:19:56,380 --> 00:19:57,260
Beradabkan mereka sedikit.

314
00:19:57,680 --> 00:19:59,120
Jika kita bekerja sama, kita tidak lagi kalah.

315
00:20:00,000 --> 00:20:08,120
Jika kita bekerja sama, kita mungkin bisa memperolehnya
perjanjian damai yang menguntungkan di masa depan,

316
00:20:08,320 --> 00:20:10,300
ketika seluruh Eropa adalah Nazi.

317
00:20:10,900 --> 00:20:15,460
Ia hanya menginginkan satu hal saja,
menjadi provinsi terbaik a

318
00:20:15,660 --> 00:20:16,540
Eropa Nazi.

319
00:20:17,880 --> 00:20:23,000
Sementara itu, Roland Nosek,
mata-mata SS, memajukan pionnya dan merekrut.

320
00:20:25,820 --> 00:20:29,620
Jaringan saya berkembang berkat orang Prancis
yang telah bekerja untuk kami sejak itu

321
00:20:29,820 --> 00:20:30,580
hari pertama.

322
00:20:31,220 --> 00:20:34,840
Salah satu informan saya memperkenalkan saya
kepada beberapa orang, termasuk beberapa orang

323
00:20:35,040 --> 00:20:36,320
Perwira angkatan udara Perancis.

324
00:20:36,520 --> 00:20:39,080
Khususnya bagi seorang penerbang,
Albert Gaveau.

325
00:20:39,880 --> 00:20:42,640
Dia memberi saya informasi tentang kelompok perlawanan.

326
00:20:43,480 --> 00:20:47,400
Kantor pusatnya berada di Musée de l'Homme
dan Weil-Curiel adalah kontak pertamaku.

327
00:20:47,600 --> 00:20:48,360
melacak.

328
00:20:50,960 --> 00:20:56,840
Semua ini dimulai pada tanggal 11
November 1940, 11 November pertama

329
00:20:57,040 --> 00:20:57,800
dari Pekerjaan.

330
00:20:58,220 --> 00:21:00,400
Semua demonstrasi patriotik dilarang.

331
00:21:01,040 --> 00:21:03,840
Namun 5.000 orang datang untuk berdemonstrasi.

332
00:21:04,500 --> 00:21:08,300
Kebanyakan dari mereka adalah pelajar,
universitas dan guru.

333
00:21:08,900 --> 00:21:11,360
Titik pertemuannya, Arc de Triomphe.

334
00:21:12,260 --> 00:21:17,460
Saat fajar, dua pengacara muda,
Léon-Maurice Nordmann dan André Weil-Curiel,

335
00:21:18,280 --> 00:21:22,820
meletakkan karangan bunga di kaki patung
Clemenceau dan peta besar,

336
00:21:23,020 --> 00:21:27,480
seolah-olah Jenderal de Gaulle yang meletakkannya,
berkata: "Jenderal de Gaulle,

337
00:21:27,680 --> 00:21:28,700
kepada bapak kemenangan".

338
00:21:28,960 --> 00:21:32,000
Sebagai penghormatan kepada Clemenceau,
jadi referensi kemenangan.

339
00:21:33,360 --> 00:21:37,160
Ini dimulai sebagai demonstrasi yang indah
solidaritas dan penolakan,

340
00:21:37,360 --> 00:21:39,600
dalam hal apa pun, untuk tunduk pada pesanan
dari penjajah.

341
00:21:40,100 --> 00:21:42,020
Namun tetap berakhir dengan kekerasan.

342
00:21:42,300 --> 00:21:46,860
Ada pemberhentian,
penangkapan dan cedera.

343
00:21:47,780 --> 00:21:51,460
Ternyata André Weil-Curiel,
salah satu pemimpin demonstrasi,

344
00:21:52,280 --> 00:21:54,840
berteman dengan intelektual yang
bekerja di Musée de l'Homme.

345
00:21:55,860 --> 00:21:58,380
Menuju etnografi
museum di Trocadero.

346
00:21:59,500 --> 00:22:04,260
Di sinilah, antara lain, pada tahun 1940
di Paris, perempuan dan laki-laki memutuskan

347
00:22:04,460 --> 00:22:07,180
untuk melakukan sesuatu dan memasuki perlawanan.

348
00:22:08,200 --> 00:22:12,600
Ini adalah tempat lahirnya sebuah organisasi
yang setelah perang akan disebut jaringan

349
00:22:12,800 --> 00:22:13,780
dari Musée de l'Homme.

350
00:22:21,860 --> 00:22:25,600
Kami berada di salah satu galeri pameran
di museum.

351
00:22:26,940 --> 00:22:34,660
Ini adalah museum yang diresmikan pada tahun 1938,
sebuah museum di ujung tombak modernitas,

352
00:22:34,860 --> 00:22:41,280
dan yang dengan jelas menegaskan hal tertentu
jumlah nilai sejak awal yang masuk,

353
00:22:41,480 --> 00:22:48,920
misalnya, sepenuhnya bertentangan dengan
Ilmu Sosialis Nasional dan

354
00:22:49,120 --> 00:22:52,460
tentang gagasan hierarki ras,
tidak dapat diubah, dan sebagainya.

355
00:22:52,700 --> 00:22:54,740
Ini adalah pandangan yang jauh lebih progresif.

356
00:22:54,900 --> 00:23:01,220
Pada akhir tahun 30an, para etnolog,
antropolog dan ahli bahasa

357
00:23:01,420 --> 00:23:03,500
bekerja sama di museum.

358
00:23:03,700 --> 00:23:07,680
Kesamaan yang mereka miliki adalah sangat
komitmen awal terhadap anti-fasisme dan

359
00:23:07,880 --> 00:23:08,920
kiri Front Populer.

360
00:23:09,860 --> 00:23:12,395
Awal mula Perlawanan,
kamu seharusnya tidak membayangkannya

361
00:23:12,395 --> 00:23:14,240
tindakan yang sangat spektakuler.

362
00:23:14,440 --> 00:23:17,900
Kami tidak melakukan perlawanan bersenjata
dan kami tidak menggagalkan kereta,

363
00:23:18,000 --> 00:23:18,860
bukan itu sama sekali.

364
00:23:20,020 --> 00:23:22,560
Pertanyaan pertama
para pionir Perlawanan bertanya pada diri mereka sendiri adalah :

365
00:23:22,760 --> 00:23:24,080
Apa yang bisa kita lakukan?

366
00:23:24,280 --> 00:23:25,960
Apa yang bisa kita lakukan?

367
00:23:26,160 --> 00:23:29,460
Keunikan organisasi itu
sedang dibuat di Musée de l'Homme,

368
00:23:29,660 --> 00:23:31,600
adalah kehadiran utama perempuan.

369
00:23:32,600 --> 00:23:36,560
Germaine Tillion, milik orang lain
kelompok, tapi siapa yang datang untuk bersiap

370
00:23:36,600 --> 00:23:37,760
tesisnya di museum.

371
00:23:38,220 --> 00:23:40,680
Agnès Humbert bekerja di museum lain.

372
00:23:41,260 --> 00:23:44,840
Yvonne Oddon, poros tengah,
yang berkuasa atas perpustakaan.

373
00:23:46,960 --> 00:23:48,860
Yvonne Oddon adalah pustakawan
Musée de l'Homme.

374
00:23:49,220 --> 00:23:50,100
Dia bekerja di sini.

375
00:23:51,040 --> 00:23:57,100
Segera orang-orang yang telah dimobilisasi
akan kembali ke Museum Manusia.

376
00:23:57,380 --> 00:24:00,780
Khususnya dua orang yang membutuhkan
untuk segera dibicarakan,

377
00:24:00,980 --> 00:24:05,620
Boris Vildé yang merupakan seorang ahli bahasa,
dan karakter lain yang sangat penting

378
00:24:05,820 --> 00:24:06,880
siapa Anatole Levitsky.

379
00:24:07,400 --> 00:24:14,980
Ketiganya, trio ini, berkumpul kembali
pada musim panas 1940 dan sering bertemu

380
00:24:15,720 --> 00:24:16,480
di perpustakaan.

381
00:24:17,140 --> 00:24:22,360
Perpustakaan akan menjadi semacam itu
pusat dari kegiatan-kegiatan yang muncul ini

382
00:24:22,560 --> 00:24:23,340
dari Perlawanan.

383
00:24:24,760 --> 00:24:29,700
Yvonne Oddon, dialah yang menerima orang,
siapa yang merujuk dan siapa yang mengumpulkan sejumlah informasi.

384
00:24:29,900 --> 00:24:32,200
informasi yang akan dipusatkan di sini.

385
00:24:32,980 --> 00:24:36,230
Di sekitar inti inilah segala sesuatu diciptakan.

386
00:24:36,430 --> 00:24:38,940
Tentu saja perpustakaan memegang peranan yang sangat penting.

387
00:24:41,140 --> 00:24:44,240
Pada awalnya, ini adalah hal-hal kecil,
prasasti, kupu-kupu.

388
00:24:44,720 --> 00:24:49,880
Lalu, brosur yang sudah membutuhkan
lebih banyak pemikiran dan lebih banyak sumber daya.

389
00:24:50,560 --> 00:24:54,460
Tentu saja, di akhir rantai,
lembaran bawah tanah pertama,

390
00:24:54,860 --> 00:25:00,340
artinya, agar suara didengar
itu bukan suara propaganda

391
00:25:00,540 --> 00:25:01,820
atau propaganda Vichy.

392
00:25:03,460 --> 00:25:07,800
Sejak musim gugur 1940 dan seterusnya, semacam...

393
00:25:08,920 --> 00:25:12,080
Alih-alih istilah jaringan,
Saya lebih suka istilah sektor Vildé.

394
00:25:12,420 --> 00:25:16,440
Artinya, beberapa kelompok yang ada
berhubungan satu sama lain

395
00:25:16,640 --> 00:25:22,940
dan yang memiliki kesamaan bahwa mereka bekerja
dengan Boris Vildé dan dengan masyarakat

396
00:25:23,140 --> 00:25:23,900
Musée de l'Homme.

397
00:25:24,520 --> 00:25:27,440
Langkah pertama kelompok ini dalam masa permulaan
Perlawanan adalah suatu keharusan

398
00:25:27,640 --> 00:25:28,400
canggung.

399
00:25:30,240 --> 00:25:33,680
Ini Boris Vildé, dengan semangat amatirnya
komitmen, siapa yang akan membuat kesalahan.

400
00:25:33,880 --> 00:25:34,900
sebuah kesalahan fatal.

401
00:25:36,880 --> 00:25:40,340
Dia menjadi tergila-gila dengan Albert Gaveau,
penerbang yang bekerja untuk Nosek.

402
00:25:40,780 --> 00:25:44,280
Boris Vildé menganggapnya sangat pandai
dan menjadikannya salah satu petugas penghubungnya,

403
00:25:44,480 --> 00:25:48,160
yang jelas dramatis karena
seorang petugas penghubung, menurut definisi,

404
00:25:48,360 --> 00:25:51,440
adalah seseorang yang melakukan kontak dengan
kelompok yang berbeda.

405
00:25:51,820 --> 00:25:55,420
Boris Vildé memiliki keyakinan mutlak pada dirinya sendiri,
dialah yang bertanggung jawab.

406
00:25:55,620 --> 00:25:57,760
Kenyataannya, dia adalah agen ganda yang bekerja untuk SD.

407
00:25:58,580 --> 00:26:03,480
Dia akan berada di belakang berturut-turut
pukulan jaring yang akan menghancurkan

408
00:26:03,680 --> 00:26:06,680
kelompok di sekitar Musée de l'Homme dan
di jantung Musée de l'Homme.

409
00:26:08,280 --> 00:26:11,760
Gaveau memberi kami indikasi utama
dan memainkan peran besar.

410
00:26:11,820 --> 00:26:13,340
dalam pembongkaran kelompok ini.

411
00:26:13,900 --> 00:26:16,600
Tapi, ketika aku menyadari hal ini
urusan itu tidak berada dalam kompetensinya

412
00:26:16,800 --> 00:26:20,440
Gestapo, yang berhasil menanganinya.

413
00:26:20,640 --> 00:26:24,320
dalam hal ini bekerja sama dengan GFP,
polisi rahasia militer.

414
00:26:25,020 --> 00:26:28,740
Gaveau terus bekerja secara teratur
dengan Gestapo.

415
00:26:29,060 --> 00:26:31,940
Penangkapan terjadi pada musim semi tahun 1941.

416
00:26:33,180 --> 00:26:37,060
42 Januari, persidangan di hadapan Jerman
pengadilan militer di Paris.

417
00:26:37,980 --> 00:26:39,280
Pengadilan dan keyakinan.

418
00:26:39,740 --> 00:26:45,660
Kalimat yang sangat berat,
hukuman mati bagi laki-laki

419
00:26:45,860 --> 00:26:49,380
dan bagi wanita, wanita yang hukumannya
akan diubah menjadi hukuman

420
00:26:49,580 --> 00:26:50,340
deportasi.

421
00:26:50,540 --> 00:26:55,140
Yvonne Oddon, misalnya,
Germaine Tillion dideportasi ke Ravensbrück

422
00:26:55,340 --> 00:26:58,380
dan Agnès Humbert akan dideportasi.

423
00:26:58,900 --> 00:27:03,640
Orang-orang itu akan ditembak di Mont Valérien,
yang dapat Anda lihat dari teras.

424
00:27:03,840 --> 00:27:04,880
dari Musée de l'Homme.

425
00:27:09,040 --> 00:27:14,120
Terletak di Suresnes, enam kilometer dari Paris,
le mont Valérien adalah benteng militer.

426
00:27:14,880 --> 00:27:18,960
Di sinilah para narapidana dijatuhi hukuman mati
dari penjara Paris mereka ditahan,

427
00:27:19,260 --> 00:27:20,120
untuk eksekusi.

428
00:27:21,140 --> 00:27:25,340
Ini tentang memusatkan perhatian,
keduanya untuk eksekusi ini

429
00:27:25,540 --> 00:27:29,400
masif dan cukup menghalangi,
dan pada saat yang sama agar tidak

430
00:27:29,600 --> 00:27:31,140
tidak menyebarkannya ke seluruh wilayah.

431
00:27:38,980 --> 00:27:42,100
Tempat-tempat tersebut harus diawasi,
yang dapat dipantau setiap saat

432
00:27:42,300 --> 00:27:44,280
agar tidak menjadi tempat
para martir.

433
00:27:45,100 --> 00:27:48,700
Tujuh anggota Musée
grup de l'Homme adalah bagian dari lebih dari 1

434
00:27:48,900 --> 00:27:52,980
000 orang yang ditembak di Mont Valérien
selama pendudukan Nazi antara

435
00:27:53,180 --> 00:27:54,880
1941 dan 1944.

436
00:27:58,820 --> 00:28:03,400
Jika layanan Nosek melakukan kudeta besar,
itu karena dia berhasil menyusup

437
00:28:03,600 --> 00:28:05,580
Elit politik dan seni Paris.

438
00:28:06,600 --> 00:28:11,000
Inilah inti dari kolaborasi duniawi
diwujudkan oleh sosok yang tak terhindarkan,

439
00:28:11,260 --> 00:28:16,020
ratu Paris, Josée Laval,
putri Pierre Laval, nomor dua

440
00:28:16,220 --> 00:28:16,980
rezim.

441
00:28:19,060 --> 00:28:22,760
Dia adalah karya ayahnya,
senyum dan keanggunan ayahnya

442
00:28:22,960 --> 00:28:25,120
yang sayangnya tidak dimiliki ayahnya.

443
00:28:26,040 --> 00:28:27,660
Dia menciptakan citra politik.

444
00:28:28,500 --> 00:28:30,180
Josee Laval tergila-gila pada ayahnya.

445
00:28:30,480 --> 00:28:32,860
Dia memuja ayahnya, dia adalah pahlawannya.

446
00:28:33,780 --> 00:28:36,180
Putrinya adalah pion yang melayaninya.

447
00:28:36,660 --> 00:28:41,420
Dia masuk ke lingkaran di mana dia
tidak ingin pergi dan tidak bisa pergi.

448
00:28:42,300 --> 00:28:47,980
Dia ada di sana untuk membawa gambarnya,
kehadirannya, dan kemudian menuai pahala.

449
00:28:48,180 --> 00:28:49,660
informasi.

450
00:28:51,020 --> 00:28:55,660
Meskipun warga Paris kekurangan segalanya,
Josee Laval dan teman-temannya menempati rumah mereka

451
00:28:55,860 --> 00:28:59,720
waktu antara arena pacuan kuda dan pemilihan
gaun koktail untuk malam itu.

452
00:29:01,480 --> 00:29:07,620
Sepanjang hari, resepsi, koktail,
keanggunan dan pesta.

453
00:29:08,420 --> 00:29:13,660
Sebagai tetangga, Josee Laval sering mengunjungi
tempat yang melambangkan kolaborasi ini.

454
00:29:13,860 --> 00:29:15,180
cantik dan riang.

455
00:29:15,780 --> 00:29:19,080
Ini adalah kedutaan Jerman di 78 rue de Lille.

456
00:29:19,560 --> 00:29:23,740
Kedutaan Besar Jerman adalah yang paling penting
pusat sosial pada masa Pendudukan.

457
00:29:24,360 --> 00:29:28,760
Kreditnya hampir tidak terbatas
dan prasmanannya luar biasa.

458
00:29:29,040 --> 00:29:33,060
Inilah yang sekarang kita sebut sebagai pesta setelahnya,
yaitu paruh kedua malam itu.

459
00:29:33,260 --> 00:29:36,800
Saya pikir itu adalah tempat untuk melihat dan dilihat.

460
00:29:37,760 --> 00:29:40,800
Saya tahu sangat sedikit orang yang memilikinya
menolak pergi ke pesta besar

461
00:29:41,000 --> 00:29:42,080
di kedutaan Jerman.

462
00:29:43,240 --> 00:29:47,880
Otto Abetz, duta besar,
berkat persahabatannya dengan Prancis pada tahun 1930-an,

463
00:29:48,400 --> 00:29:52,080
menjadi penyelenggara Perancis-Jerman ini
kolaborasi yang tampak seperti a

464
00:29:52,280 --> 00:29:53,040
reuni.

465
00:29:53,440 --> 00:29:56,640
Otto Abetz memiliki reputasi yang kuat
sebagai seorang Francophile.

466
00:29:56,840 --> 00:30:02,260
Dia menikah dengan seorang wanita Perancis,
dia menyukai budaya dan segala sesuatu yang menyertainya.

467
00:30:02,810 --> 00:30:05,860
Dan kemudian, ketulusan tertentu yang kita miliki
atribut kepadanya sejauh

468
00:30:05,980 --> 00:30:08,000
Pemahaman Perancis-Jerman
prihatin.

469
00:30:08,200 --> 00:30:11,160
Prancis akan banyak bertaruh
karakter.

470
00:30:11,500 --> 00:30:12,700
Ini adalah persahabatan sejati.

471
00:30:13,300 --> 00:30:16,720
Itulah paradoksnya dan itulah yang paling mengganggu kita.

472
00:30:17,500 --> 00:30:20,980
Itu bukan hanya oportunisme.

473
00:30:21,560 --> 00:30:25,820
Sesuatu telah tercipta di antara ini
orang karena mereka akan bertemu lagi setelahnya

474
00:30:26,020 --> 00:30:26,780
perang.

475
00:30:27,020 --> 00:30:28,260
Mereka ada di antara mereka sendiri.

476
00:30:28,500 --> 00:30:31,800
Itu adalah teman-teman mereka sebelum perang
karena kami benar-benar mengkampanyekannya

477
00:30:32,000 --> 00:30:35,680
pemulihan hubungan Perancis-Jerman,
yang segera disusupi

478
00:30:35,780 --> 00:30:37,560
Nazi segera setelah Nazi berkuasa.

479
00:30:37,760 --> 00:30:41,660
Ini adalah instrumen budaya yang hebat
penetrasi negara yang kita inginkan,

480
00:30:42,380 --> 00:30:44,900
mungkin bukan untuk ditaklukkan,
tapi bagaimanapun juga untuk menundukkan.

481
00:30:45,380 --> 00:30:49,740
Kolaborasi duniawi,
itu juga untuk mengenal lingkaran ini dengan baik,

482
00:30:50,180 --> 00:30:53,660
untuk mencoba mempengaruhi mereka dan
memberikan gambaran yang baik tentang Jerman.

483
00:30:54,180 --> 00:30:55,580
Ada juga kebijakan gambar.

484
00:30:56,100 --> 00:31:00,840
Banyak agen Jerman menginginkannya
untuk memastikan bahwa gambar ini dari Jerman

485
00:31:01,040 --> 00:31:06,200
dan dunia Jerman tahun '40 bisa
bertahan di tahun '41, bahkan di tahun '42,

486
00:31:06,400 --> 00:31:08,160
bahkan di usia 43.

487
00:31:09,020 --> 00:31:13,160
Saya bertemu Duta Besar Otto Abetz
segera setelah kedatanganku di Paris.

488
00:31:13,360 --> 00:31:14,120
pada bulan Juni 40.

489
00:31:14,900 --> 00:31:18,400
Saya mendapat kesan bahwa dia memang seperti itu
dianggap sebagai seorang idealis yang menginginkannya

490
00:31:18,600 --> 00:31:20,220
Kerjasama Perancis-Jerman.

491
00:31:21,220 --> 00:31:24,960
Kelemahan terbesarnya adalah teman-temannya,
klik nyata yang terjual habis

492
00:31:25,160 --> 00:31:25,920
dari rakyat Perancis.

493
00:31:26,120 --> 00:31:29,160
Teman-temannya juga sering menikmati koktail Josee Laval
.

494
00:31:31,320 --> 00:31:36,080
Bagi saya, dia mewakili
sosok kekuasaan yang luar biasa dan sakit.

495
00:31:36,480 --> 00:31:38,400
Saya pikir dia tidak menyadarinya.

496
00:31:38,660 --> 00:31:43,240
Pada saat yang sama, ada kesembronoan
itu berlaku untuk orang-orang yang sangat kaya.

497
00:31:44,080 --> 00:31:45,980
Itulah yang dihasilkan oleh kekuatan.

498
00:31:46,560 --> 00:31:50,320
Kekuasaan sudah sakit dan tidak sah lagi.

499
00:31:51,400 --> 00:31:55,600
Saya pikir itu bagian dari ilusi
bahwa ada legitimasi tertentu.

500
00:31:55,800 --> 00:31:57,240
normalitas kehidupan yang berlangsung.

501
00:31:57,520 --> 00:32:02,300
Bagi mereka, orang Jerman adalah sejenisnya
garis hidup dan perlindungan.

502
00:32:02,920 --> 00:32:05,340
Mereka berkata pada diri mereka sendiri: “Lebih baik orang Jerman
daripada komunis".

503
00:32:06,660 --> 00:32:11,000
Masyarakat off-the-ground ini, tinggal di Paris
seolah-olah tidak terjadi apa-apa atau hampir tidak terjadi apa-apa,

504
00:32:11,200 --> 00:32:16,040
sering keluar ke teater dan konser,
karena paradoks pendudukan Paris adalah

505
00:32:16,240 --> 00:32:18,480
telah mengetahui produksi budaya yang luar biasa.

506
00:32:19,080 --> 00:32:22,780
Salah satu alasannya: instrumentalisasi
seni dan budaya.

507
00:32:26,260 --> 00:32:31,220
Ini penting bagi penjajah Jerman
untuk tidak tampil sebagai rombongan

508
00:32:31,420 --> 00:32:35,580
dari orang-orang barbar yang belum digarap yang datang
dari Timur dan menghancurkan sebagian besar

509
00:32:35,780 --> 00:32:36,540
peradaban.

510
00:32:39,900 --> 00:32:44,240
Sebaliknya, mereka ingin mengimpor
Budaya Jerman dan pertunjukannya

511
00:32:44,440 --> 00:32:46,200
apa yang ditawarkan Jerman.

512
00:32:50,680 --> 00:32:54,620
Pada musim panas 1941, Pekan Mozart diselenggarakan.

513
00:32:55,180 --> 00:32:56,200
Ada konser gratis.

514
00:32:57,260 --> 00:33:00,700
Sulit dipercaya,
tapi di Prancis mereka tidak memainkan Mozart,

515
00:33:00,900 --> 00:33:02,880
kami tidak memberikan Mozart,
kami tidak mendengarkan Mozart.

516
00:33:03,680 --> 00:33:07,520
Musik akan menjadi seperti yang ketiga
bahasa yang bukan Perancis atau Inggris.

517
00:33:07,720 --> 00:33:08,480
atau Jerman.

518
00:33:09,640 --> 00:33:15,280
Anda membuat momen artistik yang luar biasa
yang bisa menjadi sangat indah,

519
00:33:16,200 --> 00:33:21,100
tetapi pada saat yang sama, di antara para penonton,
Anda memiliki perwira Jerman.

520
00:33:21,380 --> 00:33:28,920
Anda membuat orang-orang terbiasa, setidaknya para elit,
kehadiran Jerman ini menjadi

521
00:33:29,120 --> 00:33:32,380
sangat bisa diterima, karena pada akhirnya mereka
memberimu kesenangan.

522
00:33:33,140 --> 00:33:37,060
Di teater itulah Josee Laval
bertemu teman baiknya selama perang,

523
00:33:37,340 --> 00:33:38,100
Arletty.

524
00:33:38,580 --> 00:33:42,260
Pada saat itu, dia adalah salah satu yang paling terkenal
aktris di Perancis dan simbol negaranya.

525
00:33:42,460 --> 00:33:43,940
kolaborasi sosial yang ambigu.

526
00:33:44,580 --> 00:33:48,360
Jika dia tidak membuat film untuk Nazi,
hubungan cintanya yang penuh gairah dengan

527
00:33:48,560 --> 00:33:51,200
Hans Jürgen Soehring akan banyak dibicarakan.

528
00:33:52,280 --> 00:33:55,380
Soehring berada di Paris pada masa Pendudukan,
tapi kita tidak benar-benar tahu apa yang dia lakukan.

529
00:33:55,680 --> 00:33:58,980
Dia ada di sekitar putri Laval,
kita tidak begitu tahu, dia berputar-putar.

530
00:33:59,460 --> 00:34:03,280
Dan kemudian dia bertemu Arletty,
yang membuatnya terus maju.

531
00:34:03,480 --> 00:34:05,400
Tapi apa yang dia lakukan sepanjang hari?

532
00:34:05,600 --> 00:34:07,360
Dia tidak hanya pacaran dengan Arletty!

533
00:34:08,500 --> 00:34:13,140
Seolah-olah pemerintah Jerman telah mengirimkan
beberapa penghasut perang untuk merayu Arletty tertentu.

534
00:34:13,260 --> 00:34:14,100
jumlah wanita ini.

535
00:34:14,580 --> 00:34:18,980
Dia berusaha mencari perwakilan
masyarakat yang baik, dia melakukan sesuatu yang lain.

536
00:34:19,760 --> 00:34:21,480
Apakah dia mengatur penjarahan?

537
00:34:21,680 --> 00:34:25,500
Jika Anda mengetahui nomor tertentu
anggota elit, Anda tahu betul

538
00:34:25,700 --> 00:34:30,300
di mana harta karun itu berada dan kamu
berguna bagi pemimpin agung,

539
00:34:30,500 --> 00:34:31,820
yaitu, Marsekal Goering.

540
00:34:32,500 --> 00:34:36,720
Sementara itu, Nosek, mata-mata Nazi,
senang bisa bersama semua orang ini

541
00:34:36,920 --> 00:34:37,680
dari pertunjukan.

542
00:34:38,960 --> 00:34:43,120
Itu melalui Leandri, seorang Korsika yang sedikit nakal,
bahwa saya mengenal beberapa bintang film.

543
00:34:43,320 --> 00:34:44,120
dan teater Prancis.

544
00:34:44,600 --> 00:34:48,300
Dia adalah teman dekat Tino Rossi, siapa
Saya sering bertemu, tapi siapa

545
00:34:48,320 --> 00:34:49,260
tidak pernah menanyakan apa pun padaku.

546
00:34:49,680 --> 00:34:52,280
Leandri memang memintaku melakukan Danielle
Darrieux bantuan.

547
00:34:54,200 --> 00:35:00,000
Nosek mabuk oleh kehidupan Paris ini
yang memberinya akses ke selebriti,

548
00:35:00,200 --> 00:35:05,340
aktris, penulis dan orang film dia
tidak akan pernah bisa mengaksesnya

549
00:35:05,540 --> 00:35:06,460
biasanya akan bertemu.

550
00:35:07,140 --> 00:35:11,800
Dia akan mengambil peran sebagai orang Jerman yang baik,
yaitu pria yang baik dan terbuka

551
00:35:12,880 --> 00:35:15,500
kamu bisa pergi ke sana jika kamu dalam masalah
dan dia akan menyembuhkanmu.

552
00:35:15,700 --> 00:35:17,780
Dan Nosek akan mengaransemen banyak hits.

553
00:35:18,880 --> 00:35:22,020
Danielle Darrieux datang ke jalan raya
Flandrin langsung memohon padaku.

554
00:35:22,220 --> 00:35:25,240
untuk melepaskan tunangannya,
seorang diplomat dari Saint-Domingue,

555
00:35:25,600 --> 00:35:26,360
Tuan Rubirosa.

556
00:35:27,020 --> 00:35:28,140
Saya tidak bisa melakukan apa pun untuknya.

557
00:35:28,580 --> 00:35:32,160
Jadi dia pergi ke Berlin bersama
artis Perancis lainnya untuk mendapatkan

558
00:35:32,360 --> 00:35:33,460
pembebasannya.

559
00:35:33,660 --> 00:35:36,540
Kereta memalukan pada 19 Maret 1942.

560
00:35:37,120 --> 00:35:42,480
Kami melihat artis seperti Danielle Darrieux
naik kereta ke Berlin,

561
00:35:43,340 --> 00:35:44,380
Suzy Delair, dll.

562
00:35:44,580 --> 00:35:52,160
Dia tidak menganggap dirinya sebagai kolaborator
dan sangat terpengaruh dengan film ini.

563
00:35:53,180 --> 00:35:55,420
Film ini menunjukkan apa yang sebenarnya.

564
00:35:55,620 --> 00:35:57,820
Entah bagaimana, ada hal ini
kolaborasi duniawi.

565
00:35:58,260 --> 00:36:01,280
Bisa dibilang, Danielle Darrieux
adalah bagian dari kolaborasi sosial ini.

566
00:36:01,700 --> 00:36:04,100
Apa yang tidak ditampilkan dalam film,
apakah itu Danielle Darrieux,

567
00:36:04,460 --> 00:36:06,478
jika dia pergi ke Jerman,
itu belum tentu

568
00:36:06,478 --> 00:36:08,580
pada panjang gelombang yang sama
seperti artis lainnya.

569
00:36:08,780 --> 00:36:13,200
Itu adalah bagian dari kesepakatan yang dia inginkan
mencoba menyelamatkan tunangannya.

570
00:36:13,400 --> 00:36:19,420
Dan sungguh, berkat perjalanan ini,
tunangannya, ke Jerman,

571
00:36:21,040 --> 00:36:22,120
dibebaskan.

572
00:36:23,320 --> 00:36:25,960
Setiap orang mempunyai motivasinya masing-masing.

573
00:36:26,520 --> 00:36:29,220
Leandri juga memintaku untuk menjaganya
Maurice Chevalier.

574
00:36:29,600 --> 00:36:32,900
Saat itu, dia sedang mengalami kesulitan besar
dengan kekasihnya, Nita Raya.

575
00:36:33,320 --> 00:36:36,600
Gadis ini adalah seorang penari di Kasino
de Paris dan dia seorang Yahudi.

576
00:36:37,040 --> 00:36:40,880
Chevalier memintaku untuk melindunginya
dan aku melakukannya tanpa meminta imbalan apa pun.

577
00:36:41,080 --> 00:36:41,840
kembali.

578
00:36:42,040 --> 00:36:44,140
Maurice Chevalier bersembunyi
pada Pembebasan.

579
00:36:44,560 --> 00:36:49,040
Ini adalah ilustrasi ambiguitas Perancis
dan ambivalensi.

580
00:36:49,440 --> 00:36:53,300
Dia merekam siaran di Radio Paris,
radio propaganda Nazi.

581
00:36:53,900 --> 00:36:57,200
Namun di sisi lain, dia pergi ke Jerman
untuk bernyanyi di kamp penjara.

582
00:36:57,400 --> 00:36:59,480
dan berhasil membebaskan beberapa dari mereka.

583
00:37:00,000 --> 00:37:04,380
Pada tahun 44, pengadilan di Aljir menjatuhkan hukuman
dia sampai mati secara inabstia.

584
00:37:04,760 --> 00:37:05,720
untuk kolaborasi.

585
00:37:06,320 --> 00:37:07,500
Dia pada akhirnya akan dibersihkan.

586
00:37:12,220 --> 00:37:16,520
Teman-teman Nosek, termasuk Leandri yang terkenal,
juga sering menjadi penjahat Montmartre.

587
00:37:17,240 --> 00:37:20,080
Kami datang untuk bersenang-senang di kabaret
yang tidak pernah berhenti membuka.

588
00:37:20,740 --> 00:37:21,700
Pelanggan telah berubah.

589
00:37:21,880 --> 00:37:24,260
Anda dapat menemukan semuanya di sini
Anda tidak dapat menemukannya lagi di Jerman.

590
00:37:24,580 --> 00:37:27,080
Narkoba, alkohol, pelacur.

591
00:37:32,080 --> 00:37:36,480
Montmartre dan Place Pigalle berada
ringkasan klise Paris.

592
00:37:36,680 --> 00:37:37,440
di Jerman.

593
00:37:40,520 --> 00:37:44,800
Jika Paris adalah kota cinta dan hasrat,
maka Montmartre memang benar adanya.

594
00:37:45,000 --> 00:37:46,860
intinya, dan Anda tahu
itu dengan sangat cepat.

595
00:37:50,300 --> 00:37:53,700
Montmartre juga merupakan tempat di mana
pengedar narkoba dan informan bertemu,

596
00:37:53,900 --> 00:37:55,480
Petugas dan mata-mata SS.

597
00:37:56,120 --> 00:37:58,540
Ini terutama pemerintahan dunia bawah dan
mafia Korsika.

598
00:37:59,520 --> 00:38:04,000
Dunia bawah tanah Montmartre lebih dari itu
seperti pasar gelap kelas bawah.

599
00:38:04,880 --> 00:38:09,120
Penghuninya secara teoritis tidak memilikinya
hak untuk berbisnis secara langsung.

600
00:38:09,320 --> 00:38:14,960
dengan negara yang diduduki, jadi ada banyak
perantara yang muncul.

601
00:38:15,160 --> 00:38:18,800
Ini adalah dunia di mana apa yang dilarang
telah menjadi diperbolehkan.

602
00:38:19,780 --> 00:38:22,360
Setiap orang mempunyai nama panggilan dan dipanggil
dengan nama depan.

603
00:38:22,900 --> 00:38:25,920
Saya pikir ini adalah waktu ketika segalanya
dunia menjadi sedikit gila.

604
00:38:26,680 --> 00:38:30,220
Semua orang bertemu di tempat Alexis
di rue Notre-Dame-de-Lorette,

605
00:38:30,460 --> 00:38:31,220
seorang Korsika.

606
00:38:33,060 --> 00:38:36,560
Alexis Pierre (Lovisi) adalah pemiliknya
dari sebuah restoran kecil yang terkenal di

607
00:38:36,760 --> 00:38:38,020
Montmartre bahkan sebelum perang.

608
00:38:38,820 --> 00:38:40,800
Saya bertemu dengannya menjelang akhir tahun 1940.

609
00:38:41,680 --> 00:38:42,900
Saya menyukai restoran kecilnya.

610
00:38:43,100 --> 00:38:46,600
Kami makan enak di sana dan sering bertemu
orang-orang, seniman dari segala jenis.

611
00:38:46,800 --> 00:38:49,360
kategori, pria menengah,
politisi.

612
00:38:50,580 --> 00:38:52,000
Itu tempat yang menarik baginya.

613
00:38:52,600 --> 00:38:57,060
Di Alexis's, Anda menemukan semua orang
yang diperhitungkan di Paris, mantan menteri

614
00:38:57,340 --> 00:38:59,400
dan mantan anggota parlemen.

615
00:39:00,720 --> 00:39:04,880
Di Alexis dia akan pergi
temui Jacques Doriot, kepala PPF.

616
00:39:05,680 --> 00:39:09,060
Saya bertemu Jacques Doriot pada musim gugur tahun 1940.

617
00:39:09,620 --> 00:39:13,740
Saya mencoba menggunakan pestanya,
PPF, untuk mendapatkan informasi.

618
00:39:13,940 --> 00:39:14,700
informasi.

619
00:39:15,080 --> 00:39:18,900
Saya pikir dia satu-satunya pemimpin partai
kolaborator dengan apa pun

620
00:39:19,100 --> 00:39:21,920
solid di belakangnya dan saya mensubsidi
segera.

621
00:39:25,060 --> 00:39:26,100
Doriot adalah seorang politisi.

622
00:39:26,660 --> 00:39:30,560
Dia orang nomor dua di Partai Komunis
dan kemudian mendirikan partainya sendiri

623
00:39:30,760 --> 00:39:32,960
di garis fasis, PPF.

624
00:39:33,900 --> 00:39:38,220
Dia sepenuhnya beralih ke ekstrem kanan
dan, menurut saya, menjadi pro-Nazi.

625
00:39:38,740 --> 00:39:42,860
Apa Doriot dan Parti yang populer
yang diinginkan français adalah perang saudara.

626
00:39:43,320 --> 00:39:45,500
Menyelesaikan masalah dengan Partai Komunis.

627
00:39:45,880 --> 00:39:48,060
Jacques Doriot akan selalu menuntut
mendapat tempat di pemerintahan.

628
00:39:48,260 --> 00:39:54,960
Ia juga akan cukup sering mengaku
kesetiaannya kepada Marsekal untuk

629
00:39:55,160 --> 00:39:59,000
lebih baik menyerang pemerintah,
terutama Pierre Laval, untuk menuntut

630
00:39:59,200 --> 00:40:03,660
penggantian dan bercita-cita untuk a
tempat di kepala pemerintahan Perancis.

631
00:40:04,380 --> 00:40:07,320
Doriot memiliki ribuan pendukung
pendukung dan puluhan ribu

632
00:40:07,520 --> 00:40:08,280
pendukung.

633
00:40:08,420 --> 00:40:10,940
Dia memiliki orang-orang dari semua lapisan masyarakat,
Pendukung Doriot di tentara.

634
00:40:11,000 --> 00:40:13,180
Ada beberapa di polisi,
di pers, di industri.

635
00:40:13,300 --> 00:40:15,540
Itu benar-benar ada di mana-mana dan di sana
ada beberapa di seluruh Perancis.

636
00:40:15,740 --> 00:40:17,020
Bahkan ada di Afrika Utara.

637
00:40:17,220 --> 00:40:22,120
Semua orang ini, jika Anda menjebak mereka,
dapat memberikan kecerdasan dan

638
00:40:22,320 --> 00:40:24,320
bekerja bermanfaat untuk SD.

639
00:40:25,640 --> 00:40:28,800
Tapi Roland
Dukungan finansial Nosek bukannya tanpa pamrih.

640
00:40:29,620 --> 00:40:34,620
Himmler ingin mendapatkan sebanyak mungkin politik
informasi sebanyak mungkin dari SS-nya di Paris.

641
00:40:34,820 --> 00:40:38,960
dan informasi polisi untuk Gestapo-nya sebagai
bagian dari perjuangannya yang tiada henti melawan

642
00:40:39,160 --> 00:40:39,920
musuh Reich.

643
00:40:40,700 --> 00:40:45,560
Dia membayar mahal dan menginginkan hasil,
tetapi orang-orang PPF tidak hadir

644
00:40:45,760 --> 00:40:49,780
dan Nosek kesal dengan amatirisme itu
mata-mata Doriot.

645
00:40:51,500 --> 00:40:56,240
Pada akhirnya saya hanya menerima dua jenis
laporan dari Doriot dan PPF-nya.

646
00:40:56,680 --> 00:41:00,080
Tip polisi yang tidak penting,
gudang senjata atau cerita

647
00:41:00,280 --> 00:41:01,040
komunis.

648
00:41:01,600 --> 00:41:05,500
Saya meneruskannya ke Gestapo dan cukup sering,
tanggapannya adalah tidak

649
00:41:05,700 --> 00:41:08,180
tidak tepat, atau dibuat-buat.

650
00:41:11,220 --> 00:41:15,880
Ketidakefektifan nyata atau manuver untuk
membersihkan Doriot dan anak buahnya setelah kejadian itu?

651
00:41:16,080 --> 00:41:19,760
Bagaimanapun, dukungan akan bertahan lama
sampai akhir perang dan kematian

652
00:41:19,960 --> 00:41:22,000
dari kepala PPF pada tahun 44 di Jerman.

653
00:41:24,960 --> 00:41:28,860
Hari-hari bahagia para kolaborator
tidak akan bertahan sampai terkenal

654
00:41:29,060 --> 00:41:30,000
tahun 1944.

655
00:41:31,020 --> 00:41:34,440
Untuk mitra Nazi mereka,
segalanya menjadi sangat tidak beres sejak saat itu

656
00:41:34,640 --> 00:41:36,960
kekalahan di Stalingrad pada awal tahun 1943.

657
00:41:38,160 --> 00:41:41,760
Pada akhir tahun, Hitler dan miliknya
Para jenderal Wehrmacht tahu bahwa dia harus keluar dari perang.

658
00:41:41,960 --> 00:41:43,120
Paris harus dievakuasi.

659
00:41:44,400 --> 00:41:48,500
Tidak mungkin mereka pergi
politisi Perancis yang berkompromi di belakang

660
00:41:48,700 --> 00:41:49,460
mereka.

661
00:41:49,920 --> 00:41:53,800
Pada tahun '44, pembebasan Paris menjadi
masalah di semua sisi.

662
00:41:54,360 --> 00:41:57,760
Di pihak Prancis, seseorang harus melakukannya
ditemukan pada periode pasca-Vichy.

663
00:41:58,960 --> 00:42:02,640
Mengapa tidak, dalam manuver kesempatan terakhir,
menyatukan kembali Majelis?

664
00:42:02,840 --> 00:42:08,280
dan mengambil alih Republik Ketiga
di mana kita tinggalkan?

665
00:42:08,480 --> 00:42:13,600
Pierre Laval memahami, mungkin terlambat,
bahwa Hitler akan kalah perang.

666
00:42:16,120 --> 00:42:20,500
Dia tidak hanya akan kalah perang,
tapi itu segera Sekutu dan

667
00:42:20,880 --> 00:42:22,340
pejuang perlawanan akan berada di Paris.

668
00:42:22,540 --> 00:42:24,600
Dia mencoba menyelamatkan kulitnya.

669
00:42:25,080 --> 00:42:28,240
Apa yang diinginkan Laval, pada suatu saat,
adalah menyerahkan kekuasaan.

670
00:42:28,540 --> 00:42:30,940
Dia tidak mau menyerahkannya kepada de Gaulle
karena itu tidak mungkin.

671
00:42:31,320 --> 00:42:36,120
Jika Anda menemukan seseorang yang belum
telah dikompromikan, Anda akan memberikannya kepadanya.

672
00:42:36,320 --> 00:42:39,000
dan kemudian mereka akan menyelesaikannya.

673
00:42:39,200 --> 00:42:41,200
Tapi dia akan melakukan tugasnya sampai akhir.

674
00:42:41,400 --> 00:42:42,660
Itulah yang sebenarnya dia pikirkan.

675
00:42:43,760 --> 00:42:45,920
Ãdouard Herriot adalah Presiden
dari Kamar Deputi.

676
00:42:46,420 --> 00:42:51,400
Mengapa tidak memiliki Herriot
menjadi kepala pemerintahan penyambutan?

677
00:42:51,600 --> 00:42:52,360
orang Amerika?

678
00:42:53,360 --> 00:42:57,760
Tentu saja, dalam benak Laval,
Herriot mungkin bisa menjadi tamengnya

679
00:42:57,960 --> 00:43:03,280
- semua orang yang telah melakukan kesalahan
- beranikah aku mengatakannya?

680
00:43:03,480 --> 00:43:04,240
kamp.

681
00:43:04,440 --> 00:43:08,540
Ãdouard Herriot adalah satu-satunya yang bisa
secara konstitusional - seolah-olah satu

682
00:43:08,740 --> 00:43:12,240
Majelis.

683
00:43:13,280 --> 00:43:17,240
Dia dalam kondisi yang sangat buruk,
dalam tahanan rumah di sebuah klinik

684
00:43:17,440 --> 00:43:18,500
klinik dekat Nancy.

685
00:43:20,960 --> 00:43:25,560
Diputuskan bahwa Presiden Laval
harus berangkat ke Nancy untuk dibawa kembali

686
00:43:25,760 --> 00:43:27,880
Herriot kembali ke Paris dan itu
Aku harus mengantarnya.

687
00:43:29,020 --> 00:43:31,780
Sebuah mobil dengan orang-orang SS menemani kami.

688
00:43:33,080 --> 00:43:36,240
Ketika kami tiba di Nancy, saya melihat Herriot itu
dan istrinya sangat senang melihat kami.

689
00:43:36,440 --> 00:43:37,200
untuk pergi ke Paris.

690
00:43:37,720 --> 00:43:42,040
Pada tanggal 13 Agustus, Herriot bersama Madame dan
anjing dipasang di prefektur

691
00:43:42,240 --> 00:43:43,000
dari Sungai Seine.

692
00:43:43,560 --> 00:43:45,020
Dia sangat pintar,
Pahlawan.

693
00:43:45,680 --> 00:43:48,640
Dia membiarkan Laval berbicara dan tidak
benar-benar menerima apa pun.

694
00:43:48,840 --> 00:43:50,000
Dia meninggalkan jarak tertentu.

695
00:43:50,200 --> 00:43:51,100
Dia menemukan argumen.

696
00:43:51,820 --> 00:43:54,780
Dia mengatakan itu akan membutuhkan reuni
apa yang disebut di bawah Yang Ketiga

697
00:43:54,980 --> 00:43:58,240
Republik Majelis Nasional,
yaitu kedua kamar,

698
00:43:58,300 --> 00:43:59,700
Kamar Deputi dan Senat.

699
00:43:59,900 --> 00:44:03,340
Sekarang, Presiden Senat,
Jules Jeanneney, yang merupakan Presiden

700
00:44:03,540 --> 00:44:06,400
Majelis Nasional ketika
dua bertemu.

701
00:44:06,680 --> 00:44:08,560
Jeanneney adalah orang yang diajak bicara.

702
00:44:08,920 --> 00:44:10,100
Jeanneney tidak bisa ditemukan.

703
00:44:11,840 --> 00:44:13,300
Jelas dia curiga.

704
00:44:14,200 --> 00:44:19,400
Dia menyadari bahwa dia lebih dari itu
seorang sandera daripada...

705
00:44:19,600 --> 00:44:21,500
Ini sebenarnya ilegal.

706
00:44:22,280 --> 00:44:27,040
Segala sesuatu yang mungkin tampak luar biasa
penyamaran hari ini adalah sebuah upaya

707
00:44:27,240 --> 00:44:29,200
untuk memperbarui benang yang biasa.

708
00:44:30,120 --> 00:44:34,840
Pada 16 Agustus, Laval dan Duta Besar Abetz
mencoba meyakinkan Herriot,

709
00:44:35,040 --> 00:44:39,040
untuk kembali ke kliniknya.

710
00:44:39,660 --> 00:44:43,880
Yang akan dia lakukan sebelum dideportasi ke Potsdam,
Jerman, tempat dia akan tinggal selama sisa hidupnya.

711
00:44:43,980 --> 00:44:45,200
sampai akhir perang.

712
00:44:48,160 --> 00:44:50,980
Beberapa hari kemudian,
kedatangan orang Amerika di Paris adalah

713
00:44:51,180 --> 00:44:54,340
dan pemberontakan yang dipimpin oleh
Perlawanan sedang berjalan lancar.

714
00:44:57,960 --> 00:45:03,940
Itu hanya pada saat terobosan
pasukan Sekutu di Normandia di Avranches

715
00:45:04,620 --> 00:45:07,620
bahwa segala sesuatunya mulai menjadi dramatis di Paris.

716
00:45:11,320 --> 00:45:14,500
Khusus untuk transportasi pasukan
dan persediaan bahan bakar.

717
00:45:18,560 --> 00:45:23,740
Kami melihat orang-orang dalam keadaan demam
siapa yang akan melakukan apa pun untuk dilakukan

718
00:45:23,940 --> 00:45:24,700
sesuatu.

719
00:45:25,080 --> 00:45:33,540
Anda bisa melihat jembatan Sully dan FFI berjalan
melintasi jembatan, membungkuk menjadi dua dan bersenjata.

720
00:45:34,620 --> 00:45:37,760
Di lingkungan kami, anggota milisi
menembak dari atap.

721
00:45:38,860 --> 00:45:43,920
Saat kami melewati jalanan,
kami tetap berada di sepanjang tembok karena setidaknya,

722
00:45:44,120 --> 00:45:45,920
Anda menghindari atap di seberangnya.

723
00:45:46,880 --> 00:45:48,220
Masih ada ketakutan.

724
00:45:50,940 --> 00:45:54,100
Warga sipil Jerman dan banyak lagi
layanan sudah pergi.

725
00:45:54,760 --> 00:45:55,520
Pasukannya tersisa.

726
00:45:56,140 --> 00:46:00,100
Pada tanggal 9 Agustus, seorang jenderal baru dikirim
ke Paris untuk melawan dengan cara apa pun.

727
00:46:00,800 --> 00:46:01,820
Ini adalah misi terakhirnya.

728
00:46:02,500 --> 00:46:04,400
Namanya von Choltitz.

729
00:46:04,800 --> 00:46:11,280
Pada tanggal 20 Agustus, Hitler mengirimkan perintah tersebut
untuk membela Paris tanpa mempertimbangkannya

730
00:46:11,480 --> 00:46:13,900
kemungkinan kehancuran ibu kota.

731
00:46:16,560 --> 00:46:19,120
Tapi tiga hari kemudian,
Hitler berubah pikiran.

732
00:46:19,700 --> 00:46:24,000
Pada tanggal 23, dia memerintahkan agar Paris hanya jatuh
kepada musuh dalam keadaan kehancuran total.

733
00:46:24,200 --> 00:46:24,960
bidang kehancuran.

734
00:46:28,940 --> 00:46:33,900
Jika semuanya hilang, jika kita adalah
korban kurban terakhir dan jika

735
00:46:34,100 --> 00:46:37,740
- Reich Jerman akan dihancurkan
- yang dia yakini akan terjadi,

736
00:46:37,940 --> 00:46:41,580
tidak ada hal lain yang mengagumkan
harus bertahan hidup di Eropa.

737
00:46:46,880 --> 00:46:48,800
Kami akan menghancurkan segalanya bersama kami.

738
00:46:49,520 --> 00:46:51,860
Ini adalah gagasan keruntuhan kolektif.

739
00:46:55,520 --> 00:46:59,800
Ya, ada teka-teki besar
tentang kehancuran Paris.

740
00:47:00,380 --> 00:47:04,200
Direncanakan untuk menghancurkan Paris seperti
kota-kota lain telah dihancurkan sebelumnya.

741
00:47:04,400 --> 00:47:07,100
dan tidak akan ada lagi yang tersisa dari yang pertama
kekuatan besar Perancis.

742
00:47:07,440 --> 00:47:08,980
Kami menghancurkan Prancis sebelum kami pergi.

743
00:47:09,500 --> 00:47:13,820
Von Choltitz tidak merasa seperti itu
melakukan apa pun, tapi dia tidak mau

744
00:47:14,020 --> 00:47:16,360
menyerah tanpa perlawanan.

745
00:47:18,300 --> 00:47:21,400
Sekitar tanggal 23 Agustus,
semua jalan di Paris diblokir

746
00:47:21,600 --> 00:47:22,880
dan api datang dari segala arah.

747
00:47:24,060 --> 00:47:26,700
Lonceng Notre-Dame diumumkan
kedatangan Amerika.

748
00:47:27,360 --> 00:47:31,180
Di sinilah diketahui bahwa von Choltitz
akan berurusan dengan FFI tentang a

749
00:47:31,380 --> 00:47:32,140
menyerah.

750
00:47:36,960 --> 00:47:40,340
Von Choltitz merongrong jembatan dan jembatan besar lainnya
monumen dengan sarana yang dimilikinya.

751
00:47:40,540 --> 00:47:42,460
tapi dia tidak bisa berbuat lebih dari itu.

752
00:47:42,660 --> 00:47:44,620
Tidak cukup untuk meledakkan Paris.

753
00:47:45,100 --> 00:47:48,051
Pengeboman malam hari tidak mungkin dilakukan,
itu akan membunuh orang

754
00:47:48,051 --> 00:47:49,720
tentara Jerman yang tersisa.

755
00:47:50,340 --> 00:47:54,540
Jenderal tidak bisa
secara teknis mematuhi perintah Hitler.

756
00:47:54,740 --> 00:47:57,180
dan dia tidak melihat strateginya
poin militer itu.

757
00:47:57,720 --> 00:48:01,440
Kami tidak tahu apa yang dipikirkan orang ini.

758
00:48:01,860 --> 00:48:05,080
Cukup jelas bahwa von Choltitz
tidak pernah punya niat melakukan hal itu.

759
00:48:05,280 --> 00:48:06,300
untuk melakukan itu.

760
00:48:06,960 --> 00:48:09,740
Bukan karena dia mencintai Paris,
tapi karena dia tahu itu a

761
00:48:09,940 --> 00:48:14,200
kejahatan perang dan hal itu sudah terjadi
percobaan pertama dengan keyakinan

762
00:48:14,400 --> 00:48:17,620
penjahat perang sampai mati oleh pengadilan Sekutu.

763
00:48:18,100 --> 00:48:22,080
Von Choltitz menyadari di atas segalanya
bahwa dia tidak mempunyai sarana untuk menghancurkan Paris,

764
00:48:22,460 --> 00:48:28,020
dia menyelamatkan Paris lebih karena impotensi daripada keinginannya
.

765
00:48:28,300 --> 00:48:32,040
Tapi kemudian dia menggunakannya untuk menyelamatkan dirinya sendiri.

766
00:48:32,820 --> 00:48:39,300
Kita harus menyimpan gambarnya sekali
dia seorang tahanan.

767
00:48:40,880 --> 00:48:44,440
Paris dibebaskan dan tidak terbakar
seperti yang diminta Hitler,

768
00:48:45,240 --> 00:48:46,960
tapi Von Choltitz tidak ada hubungannya dengan itu.

769
00:48:47,940 --> 00:48:55,100
Paris tidak diselamatkan hanya oleh FFI saja,
tidak juga oleh Nordling sendiri, tidak juga oleh Von Choltitz

770
00:48:55,300 --> 00:48:57,680
tidak juga oleh divisi lapis baja ke-2 saja.

771
00:48:58,480 --> 00:48:59,840
Keempatnya bersama-sama.

772
00:49:00,220 --> 00:49:02,980
Jelas sekali, pasukan Amerika,
itu penting.

773
00:49:03,280 --> 00:49:05,080
Keseimbangan kekuatan sangatlah penting.

774
00:49:06,520 --> 00:49:11,400
Terjadi serangan bom di Paris pada tanggal 26 Agustus,
sehari setelah penyerahan diri.

775
00:49:11,600 --> 00:49:12,360
dari Jerman.

776
00:49:12,940 --> 00:49:14,080
Tidak ada yang pernah membicarakannya.

777
00:49:15,520 --> 00:49:18,960
Itu terjadi saat pemboman terakhir di Paris,
pada saat Pembebasan,

778
00:49:20,440 --> 00:49:24,660
ketika Jerman melakukan pengeboman seluruhnya
arah, dan kami tahu itu memang benar

779
00:49:24,860 --> 00:49:25,720
akan melakukan itu di mana saja.

780
00:49:26,620 --> 00:49:31,880
Dalam kasus lain, Anda akan berpikir
apakah itu Amerika atau Sekutu,

781
00:49:32,080 --> 00:49:37,140
secara umum, mereka akan menargetkan
dan mencoba menyisihkan sebagian

782
00:49:37,340 --> 00:49:38,100
dari populasi.

783
00:49:38,300 --> 00:49:41,500
Di sana, kami tahu itu mungkin terjadi
sebuah pembantaian.

784
00:49:42,020 --> 00:49:47,360
Ketika kami keluar dari ruang bawah tanah,
kami berada di Place des Vosges dan langit

785
00:49:47,560 --> 00:49:49,220
benar-benar merah.

786
00:49:50,100 --> 00:49:52,040
Balas dendam murni Luftwaffe.

787
00:49:52,800 --> 00:49:57,040
120 pesawat berangkat dari Belgia,
lebih dari 700 terluka, ratusan

788
00:49:57,240 --> 00:49:59,500
dan distrik selatan Paris hancur.

789
00:50:01,580 --> 00:50:05,200
Kekacauan Pembebasan terjadi
nasib Nazi terakhir di Paris.

790
00:50:05,880 --> 00:50:09,080
Mereka ditawan atau melarikan diri sebaik mungkin.

791
00:50:10,740 --> 00:50:13,280
Semua layanan kami runtuh pada bulan Agustus 1944.

792
00:50:13,920 --> 00:50:17,180
Kemundurannya terjadi di sebelah timur Perancis,
lalu ke Jerman.

793
00:50:17,960 --> 00:50:21,280
Saya tinggal di Belfort selama beberapa hari
dan pulang ke rumah,

794
00:50:21,500 --> 00:50:22,440
di Konstanz.

795
00:50:24,240 --> 00:50:28,760
Namun, sekitar bulan Maret 1945,
Nosek akan kembali bertugas.

796
00:50:29,160 --> 00:50:33,600
Reputasinya, dalam koma terbalik,
sebagai orang Jerman yang baik dan pria yang berhasil

797
00:50:33,800 --> 00:50:36,520
layanan diketahui,
jelas.

798
00:50:37,700 --> 00:50:42,360
Pada tahun 1945, ketika Jenderal de
Keponakan Gaulle diinternir di a

799
00:50:42,560 --> 00:50:46,840
kamp konsentrasi dan nyawanya ditakuti,
badan intelijen Perancis

800
00:50:47,040 --> 00:50:48,440
hubungi Nosek.

801
00:50:48,900 --> 00:50:54,520
Nosek-lah yang akan bertindak sebagai perantara
dan mengizinkan Geneviève dibebaskan.

802
00:50:54,720 --> 00:50:55,480
de Gaulle.

803
00:50:55,680 --> 00:50:58,780
Berdasarkan kekuatan misinya yang sukses,
Roland Nosek ingin menyerah kepada Perancis,

804
00:50:59,060 --> 00:51:01,180
tetapi hanya untuk petugas dinas rahasia.

805
00:51:01,380 --> 00:51:04,560
Dialah yang pada gilirannya meminta
para petugas ini.

806
00:51:05,440 --> 00:51:09,660
Dia mengatakan kepada mereka: “Perang telah berakhir
dan kalah dari Jerman.

807
00:51:09,860 --> 00:51:13,100
Saya seorang Francophile, saya tidak mempertimbangkannya
diriku seorang penjahat perang.

808
00:51:13,940 --> 00:51:21,040
Saya melakukan tugas saya untuk negara saya dan
Saya ingin bekerja untuk Perancis".

809
00:51:21,300 --> 00:51:22,570
Oleh karena itu, hal ini sangat mungkin terjadi

810
00:51:22,570 --> 00:51:25,040
bahwa dia bekerja untuk Prancis
badan intelijen.

811
00:51:27,800 --> 00:51:30,700
Kami tidak memiliki jawaban untuk itu hari ini.

812
00:51:30,900 --> 00:51:37,680
Jawabannya ada di arsip DGSE,
jadi mungkin kita akan mendapatkannya suatu hari nanti.

813
00:51:39,120 --> 00:51:43,000
Setelah tahun 60an, tidak ada yang tahu
apa yang terjadi padanya.